ᛟMANO RUNOSLietuviška istorinių šaltinių bazėŠaltinio režimas
Grįžti į runų lentelę

24 iš 24 · vyresnysis futharkas

Othala

Darbinė vardo reikšmė: paveldėta valda; tėvonija. Rekonstruotas vardas *ōþala.

ᛟ

Senoji anglų kalba

Anglosaksų poema · Eþel ᛟ

Eþel byþ oferleof æghwylcum men,
gif he mot ðær rihtes and gerysena on
brucan on bolde bleadum oftast.

Tiesioginis darbinis vertimas

Valda kiekvienam žmogui yra labai brangi, jeigu savo namuose jis gali naudotis tuo, kas teisinga ir derama, nuolatinėje gerovėje.

Eþel verčiama kaip valda. Jokios šiuolaikinės politinės, rasinės ar okultinės reikšmės nepridedamos.

Atidaryti šaltinį

Atskiros skandinavų strofos nėra

Šiai Elder Futhark runai 16 ženklų norvegų ir islandų poemose nėra vienareikšmiškai priskiriamos atskiros strofos. Trūkstamas tekstas neatkuriamas spėjimu.