ᛟMANO RUNOSLietuviška istorinių šaltinių bazėŠaltinio režimas
Grįžti į runų lentelę

7 iš 24 · vyresnysis futharkas

Gebo

Darbinė vardo reikšmė: dovana. Rekonstruotas vardas *gebō.

ᚷ

Senoji anglų kalba

Anglosaksų poema · Gyfu ᚷ

Gyfu gumena byþ gleng and herenys,
wraþu and wyrþscype and wræcna gehwam
ar and ætwist, ðe byþ oþra leas.

Tiesioginis darbinis vertimas

Dovana žmonėms yra puošmena ir šlovė, atrama ir garbė; kiekvienam tremtiniui, neturinčiam nieko kito, ji yra malonė ir išlaikymas.

Gyfu verčiama kaip dovana. Socialiniai poemos teiginiai paliekami be prognostinės išvados.

Atidaryti šaltinį

Atskiros skandinavų strofos nėra

Šiai Elder Futhark runai 16 ženklų norvegų ir islandų poemose nėra vienareikšmiškai priskiriamos atskiros strofos. Trūkstamas tekstas neatkuriamas spėjimu.