ᛟMANO RUNOSLietuviška istorinių šaltinių bazėŠaltinio režimas
Grįžti į runų lentelę

8 iš 24 · vyresnysis futharkas

Wunjo

Darbinė vardo reikšmė: džiaugsmas. Rekonstruotas vardas *wunjō.

ᚹ

Senoji anglų kalba

Anglosaksų poema · Wenne ᚹ

Wenne bruceþ, ðe can weana lyt
sares and sorge and him sylfa hæfþ
blæd and blysse and eac byrga geniht.

Tiesioginis darbinis vertimas

Džiaugsmu naudojasi tas, kuris mažai pažįsta vargų, skausmo ir sielvarto ir pats turi klestėjimą, palaimą bei pakankamai pastogės.

Wenne semantinis laukas perteiktas žodžiu džiaugsmas; jokios ateities prognozės nepridedama.

Atidaryti šaltinį

Atskiros skandinavų strofos nėra

Šiai Elder Futhark runai 16 ženklų norvegų ir islandų poemose nėra vienareikšmiškai priskiriamos atskiros strofos. Trūkstamas tekstas neatkuriamas spėjimu.