ᛟMANO RUNOSLietuviška istorinių šaltinių bazėŠaltinio režimas
Grįžti į runų lentelę

22 iš 24 · vyresnysis futharkas

Ingwaz

Darbinė vardo reikšmė: Ing – dievybės arba herojaus vardas. Rekonstruotas vardas *ingwaz.

ᛜ

Senoji anglų kalba

Anglosaksų poema · Ing ᛝ

Ing wæs ærest mid East-Denum
gesewen secgun, oþ he siððan est
ofer wæg gewat; wæn æfter ran;
ðus Heardingas ðone hæle nemdun.

Tiesioginis darbinis vertimas

Ing pirmą kartą buvo žmonių matytas tarp Rytų danų, kol paskui iškeliavo į rytus per bangą; vežimas važiavo paskui; taip Heardingai tą didvyrį vadino.

Asmenvardis Ing ir genties vardas Heardingai palikti. Vaisingumo, sėklos ar užbaigimo reikšmė iš šios strofos neišvedama.

Atidaryti šaltinį

Atskiros skandinavų strofos nėra

Šiai Elder Futhark runai 16 ženklų norvegų ir islandų poemose nėra vienareikšmiškai priskiriamos atskiros strofos. Trūkstamas tekstas neatkuriamas spėjimu.