ᛟMANO RUNOSLietuviška istorinių šaltinių bazėŠaltinio režimas
Grįžti į runų lentelę

14 iš 24 · vyresnysis futharkas

Perthro

Darbinė vardo reikšmė: žodžio reikšmė neaiški. Rekonstruotas vardas *perþō.

ᛈ

Senoji anglų kalba

Anglosaksų poema · Peorð ᛈ

Peorð byþ symble plega and hlehter
wlancum [on middum], ðar wigan sittaþ
on beorsele bliþe ætsomne.

Tiesioginis darbinis vertimas

Peorð per puotą yra žaidimas ir juokas išdidiesiems ten, kur kariai linksmi kartu sėdi alaus menėje.

Peorð sąmoningai neverčiama vienu lietuvišku daiktavardžiu, nes tiksli vardo reikšmė nėra patikimai nustatyta. Laužtiniai skliaustai išlaikyti iš šaltinio redakcijos.

Atidaryti šaltinį

Atskiros skandinavų strofos nėra

Šiai Elder Futhark runai 16 ženklų norvegų ir islandų poemose nėra vienareikšmiškai priskiriamos atskiros strofos. Trūkstamas tekstas neatkuriamas spėjimu.